Spanisch-Französisch Übersetzung für finlandés

Finlandais
Je suis finlandais et je viens d’un système «de protection sociale». Soy finlandés y procedo de un sistema de «bienestar». Nous l'avons déjà appris de notre collègue finlandais. Lo acabamos de oír en la intervención del colega finlandés.
finnois
- Monsieur le Président, je m’exprimerai en finnois et en suédois. – Señor Presidente, voy a hablar en finlandés y en sueco. Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ? ¿Pueden imaginar sus Señorías una traducción del finlandés al polaco pasando por el inglés y el francés? Waltari, écrivain finnois, a écrit un excellent roman au sujet d'un Egyptien. Waltari es un novelista finlandés que ha escrito una excelente novela sobre un egipcio.

finlandais
Je suis finlandais et je viens d’un système «de protection sociale». Soy finlandés y procedo de un sistema de «bienestar». Nous l'avons déjà appris de notre collègue finlandais. Lo acabamos de oír en la intervención del colega finlandés.
finlandais (); finnois
FinlandaiseQue pourra donc faire le Conseil sous la présidence finlandaise? ¿Que podría hacer entonces el Consejo bajo liderazgo finlandés? J’étais en Israël avec la présidente finlandaise après la conférence de Rome. Después de la Conferencia de Roma estuve en Israel con el Presidente finlandés.
Finlandaise (), Finnois
Finnois
- Monsieur le Président, je m’exprimerai en finnois et en suédois. – Señor Presidente, voy a hablar en finlandés y en sueco. Pouvez-vous imaginer qu'on traduise du finnois au polonais en passant par l'anglais et le français ? ¿Pueden imaginar sus Señorías una traducción del finlandés al polaco pasando por el inglés y el francés? Waltari, écrivain finnois, a écrit un excellent roman au sujet d'un Egyptien. Waltari es un novelista finlandés que ha escrito una excelente novela sobre un egipcio.
finnoiseLe ministre finnois des affaires étrangères Tuomioja a lui aussi d’ores et déjà annoncé que le dialogue serait une préoccupation fondamentale de la présidence finnoise. También el Ministro de Asuntos Exteriores finlandés, Tuomioja, ha anunciado ya que el diálogo será una preocupación fundamental de la Presidencia finlandesa.